KJV: And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
YLT: and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.
Darby: And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.
ASV: And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
וְכֹל֙ | And every |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
כְּלִ֣י | vessel |
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
פָת֔וּחַ | open |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
אֵין־ | no |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
צָמִ֥יד | has cover |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: צָמִיד Sense: bracelet. |
|
פָּתִ֖יל | fastened |
Parse: Noun, masculine singular Root: פָּתִיל Sense: cord, thread (twisted). |
|
עָלָ֑יו | on it |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
טָמֵ֖א | unclean |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָמֵא Sense: unclean, impure. |