KJV: And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
YLT: And Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this place seven altars, and make ready for me in this place seven bullocks and seven rams.'
Darby: And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
ASV: And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
וַיֹּ֤אמֶר | And said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
בִּלְעָם֙ | Balaam |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּלְעָם Sense: the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy. |
|
בָּלָ֔ק | Balak |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בָּלָק Sense: a king of Moab who hired Balaam to curse Israel. |
|
בְּנֵה־ | Build |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
לִ֥י | for me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
בָזֶ֖ה | in this [place] |
Parse: Preposition-b, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
שִׁבְעָ֣ה | seven |
Parse: Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
מִזְבְּחֹ֑ת | altars |
Parse: Noun, masculine plural Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
וְהָכֵ֥ן | and prepare |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Imperative, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לִי֙ | for me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
בָּזֶ֔ה | in this [place] |
Parse: Preposition-b, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
פָרִ֖ים | bulls |
Parse: Noun, masculine plural Root: פַּר Sense: . |
|
וְשִׁבְעָ֥ה | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
אֵילִֽים | rams |
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |