KJV: And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
YLT: And he turneth back unto him, and lo, he is standing by his burnt-offering, he and all the princes of Moab.
Darby: And he returned to him, and behold, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.
ASV: And he returned unto him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.
וַיָּ֣שָׁב | So he returned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
אֵלָ֔יו | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
וְהִנֵּ֥ה | and there he was |
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
נִצָּ֖ב | standing |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
עֹלָת֑וֹ | his burnt offering |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
וְכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
שָׂרֵ֥י | the princes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
מוֹאָֽב | of Moab |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מֹואָב Sense: a son of Lot by his eldest daughter. |