KJV: And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
YLT: and its libation, a fourth of the hin for the one lamb; in the sanctuary cause thou a libation of strong drink to be poured out to Jehovah.
Darby: And the drink-offering thereof shall be a fourth part of a hin for one lamb; in the sanctuary shall the drink-offering of strong drink be poured out to Jehovah.
ASV: And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto Jehovah.
וְנִסְכּוֹ֙ | And its drink offering [shall be] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
רְבִיעִ֣ת | a fourth |
Parse: Number, ordinal feminine singular construct Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |
|
הַהִ֔ין | of a hin |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: הִין Sense: hin. |
|
לַכֶּ֖בֶשׂ | for lamb |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
הָאֶחָ֑ד | one |
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
בַּקֹּ֗דֶשׁ | in a holy [place] |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
הַסֵּ֛ךְ | you shall pour out |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular Root: נָסַךְ Sense: to pour out, pour, offer, cast. |
|
נֶ֥סֶךְ | as an offering |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
שֵׁכָ֖ר | the drink |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁכָר Sense: strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor. |
|
לַיהוָֽה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |