KJV: And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
YLT: And they take all the spoil, and all the prey, among man and among beast;
Darby: And they took all the booty, and all the prey, of man and of cattle;
ASV: And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.
וַיִּקְחוּ֙ | And they took |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַשָּׁלָ֔ל | the spoil |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שָׁלָל Sense: prey, plunder, spoil, booty. |
|
הַמַּלְק֑וֹחַ | the booty |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מַלְקֹוחַ Sense: booty, prey. |
|
בָּאָדָ֖ם | of man |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
וּבַבְּהֵמָֽה | and beast |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |