KJV: And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
YLT: and the hangings of the court, and the vail at the opening of the gate of the court which is by the tabernacle, and by the altar round about, and their cords, and all the vessels of their service, and all that is made for them -- and they have served.
Darby: and the hangings of the court, and the curtain of the entrance, of the gate of the court, which surroundeth the tabernacle and the altar, and the cords thereof, and all the instruments of their service; and all that is to be done for these things shall they perform.
ASV: and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatsoever shall be done with them: therein shall they serve.
| קַלְעֵ֨י | the hangings |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קֶלַע Sense: sling, slingstones. |
|
| הֶֽחָצֵ֜ר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| מָסַ֣ךְ ׀ | the screen for |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָסָךְ Sense: covering, rag, screen. |
|
| פֶּ֣תַח ׀ | the door |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| שַׁ֣עַר | of the gate |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הֶחָצֵ֗ר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| אֲשֶׁ֨ר | which [are] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| עַל־ | around |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַמִּשְׁכָּ֤ן | the tabernacle |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | altar |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| סָבִ֔יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם | their cords |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: מֵיתָר Sense: cord, string. |
|
| כְּלֵ֖י | the furnishings for |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| עֲבֹדָתָ֑ם | their service |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| אֲשֶׁ֧ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| יֵעָשֶׂ֛ה | is made |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לָהֶ֖ם | for these things |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
| וְעָבָֽדוּ | so shall they serve |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|