KJV: On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
YLT: On the second day hath Nethaneel son of Zuar, prince of Issachar, brought near.
Darby: On the second day offered Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar;
ASV: On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
| בַּיּוֹם֙ | On the day |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַשֵּׁנִ֔י | second |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| הִקְרִ֖יב | presented [an offering] |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| נְתַנְאֵ֣ל | Nethanel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נְתַנְאֵל Sense: son of Zuar and a chief of the tribe of Issachar at the exodus. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| צוּעָ֑ר | of Zuar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: צוּעָר Sense: father of Nethaneel, the chief of the tribe of Issachar at the time of the exodus and an assistant of Moses. |
|
| נְשִׂ֖יא | leader |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| : יִשָּׂשכָֽר | of Issachar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשָּׂשׂכָר Sense: the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name. |
|