KJV: Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
YLT: And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled.
Darby: therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices.
ASV: Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.
| וְֽ֭יֹאכְלוּ | Therefore they shall eat |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| מִפְּרִ֣י | the fruit |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
| דַרְכָּ֑ם | of their own way |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם | and with their own fancies |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מֹועֵצָה Sense: counsel, plan, principal, device. |
|
| יִשְׂבָּֽעוּ | be filled to the full |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|