KJV: He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
YLT: Whoso is winking the eye giveth grief, And a talkative fool kicketh.
Darby: He that winketh with the eye causeth grief, and a prating fool shall fall.
ASV: He that winketh with the eye causeth sorrow; But a prating fool shall fall.
קֹ֣רֵֽץ | He who winks |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: קָרַץ Sense: to narrow, form, nip, pinch, squeeze, wink, purse. |
|
עַ֭יִן | with the eye |
Parse: Noun, common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
יִתֵּ֣ן | causes |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
עַצָּ֑בֶת | trouble |
Parse: Noun, feminine singular Root: עַצֶּבֶת Sense: pain, hurt, injury, sorrow, wound. |
|
וֶאֱוִ֥יל | but a fool |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אֱוִיל Sense: be foolish, foolish. |
|
שְׂ֝פָתַ֗יִם | prating |
Parse: Noun, fd Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
יִלָּבֵֽט | will fall |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: לָבַט Sense: to throw down, thrust down, thrust out, thrust away. |