KJV: He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
YLT: Whoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool.
Darby: He that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool.
ASV: He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.
מְכַסֶּ֣ה | Whoever hides |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
שִׂ֭נְאָה | hatred |
Parse: Noun, feminine singular Root: שִׂנְאָה Sense: hating, hatred, hate. |
|
שִׂפְתֵי־ | [has] lips |
Parse: Noun, fdc Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
שָׁ֑קֶר | lying |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|
וּמוֹצִ֥א | and whoever spreads |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
דִ֝בָּ֗ה | slander |
Parse: Noun, feminine singular Root: דִּבָּה Sense: whispering, defamation, evil report. |
|
כְסִֽיל | a fool |
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |