KJV: Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
YLT: Without oxen a stall is clean, And great is the increase by the power of the ox.
Darby: Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox.
ASV: Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.
בְּאֵ֣ין | Where no |
Parse: Preposition-b, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
אֲ֭לָפִים | oxen [are] |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: cattle, oxen. |
|
אֵב֣וּס | the manger [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֵבוּס Sense: crib, manger, feeding trough. |
|
בָּ֑ר | clean |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּר Sense: pure, clear, sincere. |
|
וְרָב־ | but much |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
תְּ֝בוּא֗וֹת | increase [comes] |
Parse: Noun, feminine plural Root: תְּבוּאָה Sense: produce, product, revenue. |
|
בְּכֹ֣חַ | by the strength |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
שֽׁוֹר | of an ox |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |