KJV: It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
YLT: An abomination to kings is doing wickedness, For by righteousness is a throne established.
Darby: It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness.
ASV: It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness.
תּוֹעֲבַ֣ת | [it is] an abomination |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּועֵבָה Sense: a disgusting thing, abomination, abominable. |
|
מְ֭לָכִים | for kings |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
עֲשׂ֣וֹת | to commit |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
רֶ֑שַׁע | wickedness |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֶשַׁע Sense: wrong, wickedness, guilt. |
|
בִ֝צְדָקָ֗ה | by righteousness |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
יִכּ֥וֹן | is established |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
כִּסֵּֽא | a throne |
Parse: Noun, masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |