KJV: He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
YLT: The wise in any matter findeth good, And whoso is trusting in Jehovah, O his happiness.
Darby: He that giveth heed to the word shall find good; and whoso confideth in Jehovah, happy is he.
ASV: He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.
מַשְׂכִּ֣יל | He who heeds wisely |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׂכַל Sense: to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper. |
|
עַל־ | unto |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
דָּ֭בָר | the word |
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
יִמְצָא־ | will find |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
ט֑וֹב | good |
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וּבוֹטֵ֖חַ | and whoever trusts |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
בַּיהוָ֣ה | in Yahweh |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אַשְׁרָֽיו | happy [is] he |
Parse: Interjection, third person masculine singular Root: אֶשֶׁר Sense: happiness, blessedness. |