KJV: The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
YLT: The Righteous One is acting wisely Towards the house of the wicked, He is overthrowing the wicked for wickedness.
Darby: One that is righteous wisely considereth the house of the wicked: he overthroweth the wicked to their ruin.
ASV: The righteous man considereth the house of the wicked, How the wicked are overthrown to their ruin.
| מַשְׂכִּ֣יל | Wisely considers |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׂכַל Sense: to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper. |
|
| צַ֭דִּיק | the righteous [God] |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| לְבֵ֣ית | the house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| רָשָׁ֑ע | of the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| מְסַלֵּ֖ף | Overthrowing |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: סָלַף Sense: to twist, pervert, distort, overturn, ruin. |
|
| רְשָׁעִ֣ים | the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| לָרָֽע | for [their] wickedness |
|
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|