KJV: The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
YLT: Froward is the way of a man who is vile, And the pure -- upright is his work.
Darby: Very crooked is the way of a guilty man; but as for the pure, his work is upright.
ASV: The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
הֲפַכְפַּ֬ךְ | [is] perverse |
Parse: Adjective, masculine singular Root: הֲפַכְפַּךְ Sense: crooked, perverted. |
|
דֶּ֣רֶךְ | the way |
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
אִ֣ישׁ | of a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
וָזָ֑ר | guilty |
Parse: Adjective, masculine singular Root: וָזָר Sense: guilty, burdened with guilt, strange adj. |
|
וְ֝זַ֗ךְ | but [as for] the pure |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: זַךְ Sense: clean, pure. |
|
יָשָׁ֥ר | right |
Parse: Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
פָּעֳלֽוֹ | his work [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֹּעַל Sense: work, deed, doing. |