KJV: My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
YLT: My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine,
Darby: My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;
ASV: My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
| בְּ֭נִי | My son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חָכַ֣ם | is wise |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָכַם Sense: to be wise. |
|
| לִבֶּ֑ךָ | your heart |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| יִשְׂמַ֖ח | will rejoice |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
| לִבִּ֣י | My heart |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| גַם־ | indeed |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|