KJV: My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
YLT: Give, my son, thy heart to me, And let thine eyes watch my ways.
Darby: My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.
ASV: My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
תְּנָֽה־ | Give |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
בְנִ֣י | My son |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לִבְּךָ֣ | your heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
לִ֑י | me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וְ֝עֵינֶ֗יךָ | and your eyes |
Parse: Conjunctive waw, Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
דְּרָכַ֥י | my ways |
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
[תרצנה] | - |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural |
|
(תִּצֹּֽרְנָה) | Let observe |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: רָצָא Sense: to be pleased with, be favourable to, accept favourably. |