KJV: A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
YLT: Apples of gold in imagery of silver, Is the word spoken at its fit times.
Darby: As apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.
ASV: A word fitly spoken Is like apples of gold in network of silver.
תַּפּוּחֵ֣י | Apples |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: תַּפּוּחַ Sense: apple, apple tree. |
|
זָ֭הָב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת | in settings |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: מַשְׂכִּית Sense: show-piece, figure, imagination, image, idol, picture. |
|
כָּ֑סֶף | of silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
דָּ֝בָ֗ר | A word [is like] |
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
דָּבֻ֥ר | spoken |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
אָפְנָֽיו | fitly |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֹפֶן Sense: circumstance, condition, timely. |