KJV: Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
YLT: Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.
Darby: take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
ASV: Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.
| הָג֣וֹ | Take away |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: הָגָה Sense: (Qal) to remove, drive out. |
|
| רָ֭שָׁע | the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| לִפְנֵי־ | from before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| מֶ֑לֶךְ | the king |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| וְיִכּ֖וֹן | and will be established |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| בַּצֶּ֣דֶק | in righteousness |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
| כִּסְאֽוֹ | his throne |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|