KJV: Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
YLT: Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.
Darby: Though his hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation.
ASV: Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.
| תִּכַּסֶּ֣ה | Is covered |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person feminine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
| שִׂ֭נְאָה | [Though his] hatred |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שִׂנְאָה Sense: hating, hatred, hate. |
|
| בְּמַשָּׁא֑וֹן | by deceit |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מַשָּׁאֹון Sense: guile, dissimulation, deceit. |
|
| תִּגָּלֶ֖ה | will be revealed |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
| רָעָת֣וֹ | His wickedness |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| בְקָהָֽל | before the assembly |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|