KJV: He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
YLT: Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.
Darby: He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
ASV: He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
מְכַסֶּ֣ה | He who covers |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
פְ֭שָׁעָיו | his sins |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: פֶּשַׁע Sense: transgression, rebellion. |
|
יַצְלִ֑יחַ | will prosper |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: צָלַח Sense: (Qal) to rush. |
|
וּמוֹדֶ֖ה | but whoever confesses |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
וְעֹזֵ֣ב | and forsakes [them] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
יְרֻחָֽם | will have mercy |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: רָחַם Sense: to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion. |