KJV: Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
YLT: Whoso is walking uprightly is saved, And the perverted of ways falleth at once.
Darby: Whoso walketh in integrity shall be saved; but he that is perverted in his double ways, shall fall in one of them.
ASV: Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in his ways shall fall at once.
| הוֹלֵ֣ךְ | Whoever walks |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| תָּ֭מִים | blamelessly |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| יִוָּשֵׁ֑עַ | will be saved |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |
|
| וְנֶעְקַ֥שׁ | but [he who is] perverse |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: עָקַשׁ Sense: to be perverse, twist, pervert, make crooked, prove perverse, declare perverse. |
|
| דְּ֝רָכַ֗יִם | [in his] ways |
|
Parse: Noun, cd Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| יִפּ֥וֹל | will fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| בְּאֶחָֽת | in one [moment] |
|
Parse: Preposition-b, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|