KJV: The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
YLT: a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.
Darby: A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
ASV: The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.
| מֶ֤לֶךְ | The king |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| שׁוֹפֵ֣ט | who judges |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
| בֶּֽאֱמֶ֣ת | with truth |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
| דַּלִּ֑ים | the poor |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
| כִּ֝סְא֗וֹ | His throne |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
| לָעַ֥ד | forever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|
| יִכּֽוֹן | will be established |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|