KJV: In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
YLT: In the transgression of the evil is a snare, And the righteous doth sing and rejoice.
Darby: In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous shall sing and rejoice.
ASV: In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.
בְּפֶ֤שַֽׁע | By transgression |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: פֶּשַׁע Sense: transgression, rebellion. |
|
אִ֣ישׁ | an man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
רָ֣ע | evil |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
מוֹקֵ֑שׁ | is snared |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹוקֵשׁ Sense: bait, lure, snare. |
|
וְ֝צַדִּ֗יק | but the righteous |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יָר֥וּן | sings |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רוּן Sense: to overcome. |
|
וְשָׂמֵֽחַ | and rejoices |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |