KJV: The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
YLT: Honour do the wise inherit, And fools are bearing away shame!
Darby: The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of the foolish.
ASV: The wise shall inherit glory; But shame shall be the promotion of fools.
כָּ֭בוֹד | Glory |
Parse: Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
חֲכָמִ֣ים | the wise |
Parse: Adjective, masculine plural Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
יִנְחָ֑לוּ | shall inherit |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נָחַל Sense: to get as a possession, acquire, inherit, possess. |
|
וּ֝כְסִילִ֗ים | but fools |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
מֵרִ֥ים | Shall be the legacy |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
קָלֽוֹן | of shame |
Parse: Noun, masculine singular Root: קָלֹון Sense: shame, disgrace, dishonour, ignominy. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |