KJV: She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
YLT: Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.
Darby: She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
ASV: She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
יָ֭דֶיהָ | Her hands |
Parse: Noun, fdc, third person feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
שִׁלְּחָ֣ה | she stretches out |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person feminine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
בַכִּישׁ֑וֹר | to the distaff |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: כִּישֹׁור Sense: spindle-whorl, distaff. |
|
וְ֝כַפֶּ֗יהָ | and her hand |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person feminine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
תָּ֣מְכוּ | holds |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: תָּמַךְ Sense: to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast. |
|
פָֽלֶךְ | the spindle |
Parse: Noun, masculine singular Root: פֶּלֶךְ Sense: whirl of spindle, stick, district. |