KJV: For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
YLT: For a lamp is the command, And the law a light, And a way of life are reproofs of instruction,
Darby: For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life:
ASV: For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:
נֵ֣ר | a lamp |
Parse: Noun, masculine singular Root: נִיר Sense: lamp. |
|
מִ֭צְוָה | the commandment [is] |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
וְת֣וֹרָה | and the law |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
א֑וֹר | a light |
Parse: Noun, common singular Root: אֹור Sense: light. |
|
וְדֶ֥רֶךְ | and [are] the way |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
חַ֝יִּ֗ים | of life |
Parse: Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
תּוֹכְח֥וֹת | Reproofs |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: תֹּוכֵחָה Sense: rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement. |
|
מוּסָֽר | of instruction |
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |