KJV: She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
YLT: She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.
Darby: she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;
ASV: She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:
| טָבְחָ֣ה | She has slaughtered |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: טָבַח Sense: to slaughter, slay, butcher, kill ruthlessly. |
|
| טִ֭בְחָהּ | her meat |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: טֶבַח Sense: slaughter, slaughtering, animal. |
|
| מָסְכָ֣ה | she has mixed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: מָסַךְ Sense: to mix, mingle, produce by mixing. |
|
| יֵינָ֑הּ | her wine |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
| אַ֝֗ף | also |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| עָֽרְכָ֥ה | she has furnished |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
| שֻׁלְחָנָֽהּ | her table |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|