KJV: And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
YLT: And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul.
Darby: Then he gave them their request, but sent leanness into their soul.
ASV: And he gave them their request, But sent leanness into their soul.
וַיִּתֵּ֣ן | And He gave |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
שֶׁאֱלָתָ֑ם | their request |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: שְׁאֵלָה Sense: request, thing asked for, demand. |
|
וַיְשַׁלַּ֖ח | but sent |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
רָז֣וֹן | leanness |
Parse: Noun, masculine singular Root: רָזׄון Sense: leanness, scantness, wasting. |
|
בְּנַפְשָֽׁם | into their soul |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |