KJV: For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
YLT: For my rock and my bulwark art Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.
Darby: For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me.
ASV: For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
סַלְעִ֣י | my rock |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: סֶלַע Sense: crag, cliff, rock. |
|
וּמְצוּדָתִ֣י | and my fortress |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: מְצוּדָה Sense: net, prey, net prey. |
|
אָ֑תָּה | You [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
וּלְמַ֥עַן | therefore for sake |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
שִׁ֝מְךָ֗ | of Your name |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
תַּֽנְחֵ֥נִי | Lead me |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular, first person common singular Root: נָחָה Sense: to lead, guide. |
|
וּֽתְנַהֲלֵֽנִי | and guide me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect, second person masculine singular, first person common singular Root: נָהַל Sense: to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station, cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh. |