KJV: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
YLT: Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,
Darby: Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.
ASV: Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.
אֱ֭מֶת | Truth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
מֵאֶ֣רֶץ | out of the earth |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
תִּצְמָ֑ח | shall spring |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: צָמַח Sense: to sprout, spring up, grow up. |
|
וְ֝צֶ֗דֶק | and righteousness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
מִשָּׁמַ֥יִם | from heaven |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
נִשְׁקָֽף | shall look down |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁקַף Sense: to overlook, look down or out, overhang, look out and down. |