KJV: His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
YLT: Pain do his ways at all times, On high are Thy judgments before him, All his adversaries -- he puffeth at them.
Darby: His ways always succeed; thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them.
ASV: His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.
יָ֘חִ֤ילוּ | Are prospering |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חוּל Sense: to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained. |
|
[דרכו] | - |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular |
|
(דְרָכָ֨יו ׀) | His ways |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
בְּכָל־ | always |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֵ֗ת | times |
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
מָר֣וֹם | far above |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָרֹום Sense: height. |
|
מִ֭שְׁפָּטֶיךָ | Your judgments [are] |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
מִנֶּגְדּ֑וֹ | out of his sight |
Parse: Preposition-m, third person masculine singular Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
כָּל־ | [As for] all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
צ֝וֹרְרָ֗יו | his enemies |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: צָרַר Sense: to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound. |
|
יָפִ֥יחַ | he sneers |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: פּוּחַ Sense: to breathe, blow. |
|
בָּהֶֽם | at them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |