KJV: Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
YLT: Serve Jehovah with joy, come before him with singing.
Darby: Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.
ASV: Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
עִבְד֣וּ | Serve |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּשִׂמְחָ֑ה | with gladness |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: שִׂמְחָה Sense: joy, mirth, gladness. |
|
בֹּ֥אוּ | come |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
לְ֝פָנָ֗יו | before His presence |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
בִּרְנָנָֽה | with singing |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: רְנָנָה Sense: ringing cry, shout (for joy). |