KJV: He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
YLT: He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.
Darby: He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight.
ASV: He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.
יֵשֵׁ֨ב ׀ | shall dwell |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
בְּקֶ֥רֶב | within |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
בֵּיתִי֮ | my house |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
עֹשֵׂ֪ה | He who works |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
רְמִ֫יָּ֥ה | deceit |
Parse: Noun, feminine singular Root: רְמִיָּה Sense: laxness, slackness, slackening, deceit, treachery. |
|
דֹּבֵ֥ר | He who tells |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
שְׁקָרִ֑ים | lies |
Parse: Noun, masculine plural Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|
יִ֝כּ֗וֹן | shall continue |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
עֵינָֽי | my presence |
Parse: Noun, cdc, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |