KJV: Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
YLT: Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.
Darby: Who satisfieth thine old age with good things; thy youth is renewed like the eagle's.
ASV: Who satisfieth thy desire with good things,'so that thy youth is renewed like the eagle.
הַמַּשְׂבִּ֣יַע | who satisfies |
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|
בַּטּ֣וֹב | with good [things] |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
עֶדְיֵ֑ךְ | your mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person feminine singular Root: עֲדִי Sense: ornaments. |
|
תִּתְחַדֵּ֖שׁ | [So that] is renewed |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person feminine singular Root: חָדַשׁ Sense: to be new, renew, repair. |
|
כַּנֶּ֣שֶׁר | of like the eagle |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: נֶשֶׁר Sense: eagle, vulture, griffon-vulture. |
|
נְעוּרָֽיְכִי | your youth |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person feminine singular Root: נְעוּרִים Sense: youth, early life. |