KJV: They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
YLT: They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.
Darby: They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.
ASV: They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.
יַ֭שְׁקוּ | They give drink |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁקָה Sense: to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water. |
|
כָּל־ | to every |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חַיְת֣וֹ | beast |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
שָׂדָ֑י | of the field |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
יִשְׁבְּר֖וּ | quench |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |
|
פְרָאִ֣ים | the wild donkeys |
Parse: Noun, masculine plural Root: פֶּרֶא Sense: wild ass. |
|
צְמָאָֽם | their thirst |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: צָמָא Sense: thirst. |