KJV: Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
YLT: Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.
Darby: Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest creep forth:
ASV: Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.
תָּֽשֶׁת־ | You make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
חֹ֭שֶׁךְ | darkness |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹשֶׁךְ Sense: darkness, obscurity. |
|
וִ֣יהִי | and it is |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לָ֑יְלָה | night |
Parse: Noun, masculine singular Root: לַיִל Sense: night. |
|
בּֽוֹ־ | in which |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
תִ֝רְמֹ֗שׂ | creep about |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: רָמַשׂ Sense: to creep, move lightly, move about, walk on all fours. |
|
חַיְתוֹ־ | the beasts |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
יָֽעַר | of the forest |
Parse: Noun, masculine singular Root: יַעַר Sense: forest, wood, thicket, wooded height. |