KJV: Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
YLT: Making His messengers -- the winds, His ministers -- the flaming fire.
Darby: Who maketh his angels spirits; his ministers a flame of fire.
ASV: Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;
עֹשֶׂ֣ה | who makes |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
מַלְאָכָ֣יו | His angels |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַלְאָךְ Sense: messenger, representative. |
|
רוּח֑וֹת | spirits |
Parse: Noun, common plural Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
מְ֝שָׁרְתָ֗יו | His ministers |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: שָׁרַת Sense: (Piel) to minister, serve, minister to. |
|
אֵ֣שׁ | a fire |
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |
|
לֹהֵֽט | flame of |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לָהַט Sense: to burn, blaze, scorch, kindle, blaze up, flame. |