KJV: Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
YLT: The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.
Darby: Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:
ASV: Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
| תְּ֭הוֹם | With the deep |
|
Parse: Noun, common singular Root: תְּהֹום Sense: deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea. |
|
| כַּלְּב֣וּשׁ | as [with] a garment |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: לָבוּשׁ Sense: clothing, garment, apparel, raiment. |
|
| כִּסִּית֑וֹ | You covered it |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
| עַל־ | above |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הָ֝רִ֗ים | the mountains |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| יַֽעַמְדוּ־ | stood |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| מָֽיִם | the waters |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|