KJV: At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
YLT: From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.
Darby: At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away; --
ASV: At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
מִן־ | At |
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
גַּעֲרָ֣תְךָ֣ | Your rebuke |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: גְּעָרָה Sense: a rebuke, reproof. |
|
יְנוּס֑וּן | they fled |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: נוּס Sense: to flee, escape. |
|
ק֥וֹל | the voice |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
רַֽ֝עַמְךָ֗ | of Your thunder |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: רַעַם Sense: thunder. |
|
יֵחָפֵזֽוּן | they hastened away |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: חָפַז Sense: to hurry, flee, hasten, fear, be terrified. |