KJV: Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
YLT: Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth.
Darby: Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth:
ASV: Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
זִכְר֗וּ | Remember |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
נִפְלְאוֹתָ֥יו | His marvelous works |
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine plural construct, third person masculine singular Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |
|
עָשָׂ֑ה | He has done |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
מֹ֝פְתָ֗יו | His wonders |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מֹופֵת Sense: wonder, sign, miracle, portent. |
|
וּמִשְׁפְּטֵי־ | and the judgments |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
פִֽיו | of His mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |