KJV: And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
YLT: And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.
Darby: And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.
ASV: And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת | and out of the lands |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, feminine plural Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
קִ֫בְּצָ֥ם | gathered |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: קָבַץ Sense: to gather, assemble. |
|
מִמִּזְרָ֥ח | from the east |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: מִזְרָח Sense: place of sunrise, east. |
|
וּמִֽמַּעֲרָ֑ב | and from the west |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular Root: מַעֲרָב Sense: setting place, west, westward. |
|
מִצָּפ֥וֹן | from the north |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
וּמִיָּֽם | and from the south |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |