KJV: Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
YLT: And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.
Darby: Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.
ASV: Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.
וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ | also let them exalt Him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
בִּקְהַל־ | in the assembly |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
עָ֑ם | of the people |
Parse: Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
וּבְמוֹשַׁ֖ב | and in the company |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מֹושָׁב Sense: seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers. |
|
זְקֵנִ֣ים | of the elders |
Parse: Adjective, masculine plural Root: זָקֵן Sense: old. |
|
יְהַלְלֽוּהוּ | praise Him |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |