KJV: For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
YLT: For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled with goodness.
Darby: For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.
ASV: For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.
הִ֭שְׂבִּיעַ | He satisfies |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|
נֶ֣פֶשׁ | the soul |
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
שֹׁקֵקָ֑ה | longing |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: שֹׁוקֵק Sense: to run, run about, rush, run to and fro, be eager or greedy or thirsty. |
|
וְנֶ֥פֶשׁ | and the soul |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
רְ֝עֵבָה | hungry |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רָעָב Sense: hungry. |
|
מִלֵּא־ | fills |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
טֽוֹב | with goodness |
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |