KJV: My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
YLT: My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.
Darby: My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;
ASV: My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
בִּ֭רְכַּי | My knees |
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: בֶּרֶךְ Sense: knee. |
|
כָּשְׁל֣וּ | are weak |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|
מִצּ֑וֹם | through fasting |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: צֹום Sense: fast, fasting. |
|
וּ֝בְשָׂרִ֗י | and my flesh |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
כָּחַ֥שׁ | is feeble |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: כָּחַשׁ Sense: to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely. |
|
מִשָּֽׁמֶן | from lack of fatness |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |