KJV: With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
YLT: With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.
Darby: With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.
ASV: With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.
בְּכָל־ | With whole |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
לִבִּ֥י | my heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
דְרַשְׁתִּ֑יךָ | I have sought You |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular, second person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי | Oh let me wander |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular, first person common singular Root: שָׁגָה Sense: to go astray, stray, err. |
|
מִמִּצְוֺתֶֽיךָ | from Your commandments |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |