KJV: It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
YLT: Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes.
Darby: It is good for me that I have been afflicted, that I might learn thy statutes.
ASV: It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.
טֽוֹב־ | [it is] good |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
לִ֥י | for me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
כִֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
עֻנֵּ֑יתִי | I have been afflicted |
Parse: Verb, Pual, Perfect, first person common singular Root: עָנָה Sense: (Qal) to be occupied, be busied with. |
|
לְ֝מַ֗עַן | that |
Parse: Conjunction Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
אֶלְמַ֥ד | I may learn |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: לָמַד Sense: to learn. teach, exercise in. |
|
חֻקֶּֽיךָ | Your statutes |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |