KJV: The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
YLT: Better to me is the law of Thy mouth Than thousands of gold and silver!
Darby: The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
ASV: The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver.
טֽוֹב־ | [is] better |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
לִ֥י | to me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
תֽוֹרַת־ | the law |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
פִּ֑יךָ | of Your mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
מֵ֝אַלְפֵ֗י | Than thousands of [coins of] |
Parse: Preposition-m, Number, masculine plural construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
זָהָ֥ב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וָכָֽסֶף | and silver |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |