KJV: Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
YLT: Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.
Darby: Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
ASV: Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.
שַׁ֭אֲלוּ | Pray for |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
שְׁל֣וֹם | the peace |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
יְרוּשָׁלִָ֑ם | of Jerusalem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
יִ֝שְׁלָ֗יוּ | May they prosper |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁלָה Sense: to be at rest, prosper, be quiet, be at ease. |
|
אֹהֲבָֽיִךְ | who love you |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person feminine singular Root: אָהַב Sense: to love. |