KJV: All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
YLT: O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.
Darby: All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;
ASV: All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.
יוֹד֣וּךָ | Shall praise You |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural, second person masculine singular Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מַלְכֵי־ | the kings |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
אָ֑רֶץ | of the earth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
שָׁ֝מְע֗וּ | they hear |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
אִמְרֵי־ | the words |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
פִֽיךָ | of Your mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |